author : Jean-Noël Dubosquet (JND)
In the Instagram gallery, a game is played with the form imposed by this platform in order to create a nice, original, gallery. Complete photographs, or with better resolutions, often remain on www.andenglow.com (new ones will be gradually added).
We agreed to resort to this popular conveyor in order to promote our works, our points of view, our ideas, on the contemporary situation of one part of the andean southern Patagonia and about the evolutions which took place there during several decades.
Some aims of the gallery are also to point out levels of beauty, quality, interest, originality, that can (should) be expected, nowadays, for photographs taken in the andean cordillera of southern Patagonia or in its foothills (and in other mountainous regions of the planet).
Here, we talk about absolute, natural, and immediately perceptible beauty, to the largest number of people.
A purpose is also to show what can be achieved when resorting to photography, stricto sensu, because since few decades, as years go by, a fashion lead numerous users of photographic cameras to resort and to rely even more on artifices in softwares, in order to counterbalance, with more or less skills, shortcomings/deficiencies or carelessness/oversights of their shots (and in their knowledge, in their patience, in their thoroughness).
Said recourses often lead to the productions, informatically, artificially, ex post, of images, illustrations, with unnatural appearances, with infographic looks. Shortcomings and carelessness not being fixed, overall, over the course of time, and even authorized and encouraged by new softwares. Enthusiasm for said softwares spread, and then a new "aesthetical" norm filled an ever growing space.
So, some other aims are also :
to recall that another aesthetical norm has existed before, that it has not be cancelled yet,
to encourage and call to its comeback,
to recall that an alternative to the current quasi-paradigm exists,
to get rid of this last ! ;)
In other words, another purpose is to recall, or to bring back into light, that, as well as formerly, clean works, utterly/genuinely photographical, of high levels of interest, of beauty, can be produced with the help of natural lights, considered, patient and careful implementations of a simple and accessible technique...
A last aim is to offer, from time to time, (genuine) photographical illustrations with natural lights (unfortunately) scarcely ever seen.
- - - - -
This Instagram page will also be, as well as www.andenglow.com, a testimony of past beauties of the places, of changes that occured, and will tell about some other ones, happening in accelerated and multiplied fashions throughout the regional space. Because, sadly, said beauty is steadily dwindling, declining, vanishing. Some flattering characters can’t be associated anymore to Patagonia or to some of its parts, at least to the same degrees. Resorts to some laudatory words being, for their parts, always less justified.
We emphasise the fact that : it will not be possible to reproduce numerous photographs offered. Glaciers and calving fronts have melt, have thinned, have retreated, in accelerated ways, and have even disappeared in some places. It can also be deplored that other places have been, for their parts, transformed by the hand of man, of their owners, homesteaders, to some more or less important, excessive or irreversible, degrees.
Conditions to live some aesthetical, sporting, artistic, etc., experiences, still gathered simply few years ago, will, sadly, never be gathered anymore. Moreover, each passing year, qualities of lived experiences are, volens nolens, reduced. For several reasons. For example, deliberate, excessive to inordinate, unsustainable, growths of the visiting figures in some natural places, are not stranger to this.
This Instagram page will also be an opportunity, from time to time, to correct some erroneous claims or writings.
- - - - -
So far restraint has been favoured, in order to limit the contributions of published photographs to the accelerations and aggravations of degradations in this region :
locally, to avoid additional damages to biotopes, to flora, in some areas still hardly visited and obviously fragiles, or the increases of harms to endemic fauna populating some sectors,
globally, to avoid to encourage tourism toward this destination, to fuel the economy which consumes this formerly mythical region, which corrupts and kills the Myth !
But, on numerous platforms, many persons, unawares of the dynamic in which the region is dragged down (not to mention the Myth), or indifferents, have no restraint to display their hasty productions, whose interests are debatable (without speaking of their originalities...), to say the least, or to advertise their behaviours, and where they go to distinguish themselves from their contemporaries or peers, without assessing the (contingent) consequences, in the medium or long term, of what they promote or encourage in terms of :
additional degradations to the places (sometimes greatly fragile),
losses of characters and of qualities of these last,
germinations of additional wretched ideas of transformations or of economic exploitations of areas still miraculously wild and natural,
additional restrictions of liberties to which the sharings of the locations where they go, or of their behaviours, could lead to.
But, for example, each passing year, a well known Agency (Agencia), allegedly in charge of conservation and preservation of natural areas and of endemic species in National Parks (Parques Nacionales), gets much more involved in its other mission to develop and to guarantee the proper functioning of existing infrastructures :
colonizing and transforming new natural areas left unaltered until then, in the rare public lands of the region,
multiplying the exploited areas, the paths created, for example, since, often, fierce exploitations of other ones, during years, lead from considerable to irreversible degradations of biotopes, whose concealments are, maybe, prefered in order to avoid dissonances or so as to avoid to awaken suspicions of duplicity ?,
Fig.1 - Parque Nacional los Glaciares, Zona Norte, "trails"...
Soils dug on dozens of centimeters (of depths), sometimes to
more than one meter, unearthed and broken roots, dying trees...
Miraculously fertile soils turned to sand and to ruin, along multiplied
routes, for the growth of "eco"-tourism (and concealments of previous
damages)...
expanding the network of existing trails for the entertainement of ever multiplied visitors to the blatant detriment of endemic species, circulating, feeding, resting, living, breeding, growing, there,
including some (huemuls), specifically threatened of extinction (according to the official speech), and allegedly protected, which are not failed to be, in some cases, tormented (links later), in order to systematically deck them out with equipments or instruments that’ll, supposedly, allow "science" to save the species ! (kid you not)(more on this topic later), while concurrently their areas of (peaceful) living, of (free) circulation, are actively and ceaselessly reduced (including by APN, more on this topic later), that no elementary measures for their protections are taken (stopping of the wanderings of dogs around villages & cities with the installations of mere basic fences (link, video), while, on the other hand, there are fences everywhere in the eastern andean piedmont which obstruct the circulation of several wild species), etc.
Fig.2 - "Science" enforcement gangs (?) "taking care" of some specimens (BD)
Hi Foundation Rewilding !
Sure Zona Norte of PNG is a good place for this kind of experiment ? With interferences of fences, dogs, humans, cattle, roads, etc., everywhere ? (What is your purpose ?)
Do you know that APN is changing the experimental conditions (ground) in Zona Norte while your experiment is taking place ? And that you'll record no passages or stays of huemuls in some areas where specimens have been spending a lot of time, from time immemorial !, until several months ago ?
Sure APN is a reliable and honourable partner for such a campaign and its final aim ? (Do you care about it ?)
Cheers
(BD)
By the way, APN, you’ve free translations of some of your documents here, do you contemplate to do something useful of them some day ?
The number of transformations and destructions getting multiplied and the number of risks for the places getting increased, the decision to publish more photographs of JND on a popular platform was taken, as well as the one to publish other works of BD, or BD and JND, written or illustratives, consensual or not, critical of the contemporary situation, of the, ever accelerating, evolutions which occured during the last decades.
The fighting seems in vain, a miracle only could reverse the current trend. Some battle may however be won.
- - - - -
Some consequences of the publishing of even more photographical works by JND will also be :
impoverishment of experiences that’ll be lived, that would have been collected, by some (truly) in the making artists, some sportspersons, talented, passionate, visionary, audacious, etc.,
who, subsequently, following the slow and patient developments of their qualities in this region, would have produced, elsewhere, photographs of superior interests or qualities,
the reductions of the degrees of adventure of the experiences that they will live : from now on, in the absences of unknowns, significant doubts, final surprises.
On the other hand, these publications will inadvertently give a boost to self declared, hasty, short-sighted, proliferating, invasive (and harmful), "artists", self labelled "photographers", in lacks of inspiration, ideas, vision, sufficient experience, interest for the places, their Histories, their current evolutions, their futures, or quite simply, in lacks of interest for the sporting activities in mountains or outdoor, not to say of comprehension or interest for the elementary basis of their supposed art…
- - - - -
I don’t plan to publish all my work. I keep in reserve some photographs, sometimes taken more than one decade ago in some areas (less than a dozen), still scarcely visited by other photographers, hardly visited and obviously fragile. I maintain a personal preference that these places retain their quietness and their wilderness, their « spirit[s] of silence and solitude » [Dixie, 1880], and their « solitude and silence », « making the superb spectacle of nature » « even more impressive and suggestive » [Agostini, 1941]. So that experiences and impressions lived and felt there remain of higher qualities. So that these places are quite simply preserved of the damages caused by overly repeated visits.
I’ll publish said sets when the places will be "discovered" and will start to be pushed in the spotlight in a too visible way, or before, according to my interest.
Many of said photographs had to illustrate a book, whose writing was achieved few years ago, but whose cost of printing turned out to be prohibitive because of inflation/speculation on an commodity such as paper… A request of crowdfunding may be initiated sometimes in the future.
JND
Bibliography
[Agostini, 1941] de Agostini, Alberto - Andes Patagónicos : Viajes de Exploración a la Cordillera Patagónica Austral - Buenos Aires, Talleres Gráficos Guillermo Kraft Ltda, 1941, et éditions ultérieures
[Dixie, 1880] Dixie, Florence - Across Patagonia - London, Richard Bentley and Son, 1880
« Put this face mask on & submit yourself to science !
This is our final warning ! »
(BD)
- - - - - - - - - - - -
Version française
Dans la galerie Intagram, il est joué avec la forme imposée par cette plateforme afin de créer une galerie belle, originale. Les photographies complètes, ou en meilleures résolutions restent souvent sur www.andenglow.com (de nouvelles seront progressivement ajoutées).
Nous en venons donc à utiliser ce vecteur populaire afin de faire connaître notre travail, nos points de vue, nos idées, sur la situation contemporaine d’une partie de la Patagonie australe andine et sur les évolutions s’y produisant depuis plusieurs décennies.
La galerie proposée a aussi pour objectifs de situer des niveaux de beauté, de qualité, d'intérêt, d'originalité, qui peuvent (et devraient) être attendus, de nos jours, pour des photographies prises dans les parties andines et pré-andines de la Patagonie (et dans d'autres régions montagneuses de la planète).
On parle ici de beauté absolue, naturelle, immédiatement perceptible au plus grand nombre.
Un dessein est aussi de resituer ce qui peut être fait en ayant recours à la photographie, stricto-sensu, puisque depuis quelques décennies, au fil des années, une mode a conduit de nombreux utilisateurs d'appareils photographiques à recourir et à compter toujours plus sur des artifices de logiciels, afin de compenser, avec plus ou moins d’adresse, les lacunes/carences ou les négligences de leurs prises de vues (dans leurs connaissances de base, dans leurs patiences, dans leurs applications).
Lesdits recours aboutissant souvent aux productions, informatiquement, artificiellement, ex post, d’images, d’illustrations, aux aspects non naturels, infographiques. Les lacunes et les négligences dans les prises de vues n’étant, dans l’ensemble, pas corrigées au fil du temps, et même autorisées et encouragées par les nouveaux outils informatiques. L’engouement pour lesdits recours s’est répandu, puis une nouvelle norme "esthétique" a occupé un espace toujours plus grand.
D’autres desseins de cette page sont donc, aussi :
de rappeler qu'une autre norme esthétique existait auparavant, quelle n’a pas encore été « cancelled »,
d’encourager et d’appeler à son retour,
de rappeler qu'il existe une alternative au quasi-paradigme actuel,
de se débarrasser de ce dernier ! ;)
En d’autres termes, un but est de rappeler, ou de montrer que, comme auparavant, des travaux et des œuvres propres, complètement photographiques, de hauts niveaux d'intérêts, de beautés, peuvent être produits à partir de lumières naturelles et des mises en œuvre soignées et réfléchies d'une technique simple, accessible…
Enfin, un objectif est aussi de proposer, quelques fois, des illustrations (réellement) photographiques avec des lumières naturelles (malheureusement) trop rarement vues.
- - - - -
Cette page Instagram sera, comme www.andenglow.com, un témoignage des beautés passées des lieux, de changements s'étant produits et avertira sur d'autres, se produisant de manières accélérées et multipliées à travers l’espace régional. Car, malheureusement, ladite beauté va en s'amenuisant, en s'étiolant, s’évanouit. Les mêmes caractères flatteurs qu’auparavant ne peuvent plus être prêtés à la Patagonie ou à de ses parties, tout du moins pas aux mêmes degrés, les recours à certains qualificatifs laudatifs ou à certains termes étant, pour leurs parts, toujours moins justifiés.
Nous insistons sur le fait que : de nombreuses photographies proposées ne pourront pas être reproduites. Les glaciers et leurs fronts de vêlages ont fondu, se sont désépaissis, se sont retirés, de manières accélérées, et ont disparu par endroits. Il est aussi à déplorer que d’autres lieux ont été, pour leurs parts, transformés par la main de l’homme, de leurs exploitants, à des degrés plus ou moins importants, ou excessifs, et irréversibles.
Les conditions pour vivre certaines expériences esthétiques, sportives, artistiques, etc., encore réunies il y a simplement quelques années, ne le seront, malheureusement, plus jamais. De plus, chaque année qui passe, les qualités des expériences vécues sont, volens nolens, diminuées. Pour diverses raisons. Par exemple, les accroissements des fréquentations des espaces naturels de manières délibérées, excessives, et non soutenables, n’y étant pas étrangers.
Cette page Instagram sera aussi l’occasion de rectifier, occasionnellement, des affirmations et écrits erronés.
- - - - -
Jusque là la retenue a été privilégiée, afin de limiter les contributions des photographies rendues publiques aux accélérations et aggravations des dégradations de cette région :
localement, d'éviter des dégâts supplémentaires occasionnés aux biotopes, à la flore, dans certains secteurs encore peu fréquentés et fragiles, ou les accroissements des nuisances occasionnées à la faune endémique présente dans certains parages,
globalement, d’éviter d’encourager le tourisme vers cette destination, d'alimenter l'économie qui dévore cette région jadis mythique, qui corrompt et tue le Mythe !
Mais, sur maintes plateformes, de nombreuses personnes, inconscientes de la dynamique dans laquelle est plongée la région (sans parler du Mythe), ou indifférentes, n'ont aucune retenue à mettre en avant leurs productions, aux intérêts discutables (sans parler de leurs originalités...), leurs pratiques, et là où ils se rendent pour se distinguer de leurs contemporains ou de leurs pairs, sans mesurer les conséquences (contingentes), à moyen ou long terme, de ce qu'ils promeuvent ou encouragent en termes :
de dégradations supplémentaires des lieux (parfois grandement fragiles),
des pertes des caractères et des qualités de ces derniers,
de germinations d’indigentes idées de transformations ou d’exploitations économiques supplémentaires d’espaces encore miraculeusement sauvages et naturels,
de restrictions supplémentaires des libertés auxquelles les partages des endroits dans lesquels ils se rendent ou de leurs pratiques pourraient conduire.
Mais aussi, par exemple, chaque année qui passe, une Agence (Agencia) bien connue, prétendument en charge des conservations et préservations des espaces naturels et des espèces endémiques dans les Parcs Nationaux (Parques Nacionales), s’investit bien plus dans son autre mission de développer le tourisme et d’assurer les bons fonctionnements des infrastructures existantes :
en colonisant et en aménageant de nouveaux espaces naturels restés jusque là inaltérés, dans les rares terrains non privés de la région,
en multipliant les zones exploitées, les parcours créés, par exemple, puisque, souvent, les exploitations (forcenées) d’autres, des années durant, ont résulté dans des dégradations considérables, irréversibles, des biotopes, qu’on estime peut-être préférable de dissimuler, pour éviter des dissonances ou d’éveiller de soupçons de duplicité ?,
Fig.1 - "Sentiers" du Parque Nacional los Glaciares, Zona Norte...
Sols creusés sur des dizaines de centimètres de profondeur, parfois
plus d'un mètre, racines déterrées, rompues, arbres mourants, etc.
Des sols miraculeusement fertiles transformés en sable et ravagés
le long de tracés multipliés pour l'accroissement de l'"éco"-tourisme.
en étandant le réseau des sentiers existants pour les distractions des toujours plus nombreux visiteurs au flagrant détriment des espèces endémiques, y circulant, s'y alimentant, y vivant, y grandissant,
y compris pour certaines plus particulièrement (huemuls), menacées d’extinction (selon le narratif officiel) et supposément protégées, qu’on ne manque pas, dans certains cas, de tourmenter, en vue de les affubler systématiquement d’équipements ou d’instruments qui permettront, prétendument, à la "science" de sauver leur espèce ! (sans blague)(davantage sur ce sujet ultérieurement), bien que concomitamment on réduise sans cesse les superficies de leurs aires de vie (paisible, sereine) ou de circulation (libre)(y compris l'APN)(davantage sur ce sujet ultérieurement), que l’on ne prenne pas des mesures élémentaires pour leurs protections (arrêts des divagations des chiens errants par les créations de simples clôtures autour des villes et villages (lien et vidéo), quand bien même il y a des clôtures de partout dans le piémont andin oriental qui entravent les circulations de différentes espèces sauvages), etc.
Fig.2 - Gangs de mise en application de la "science" s'occupant de récalcitrants
Au passage, APN, vous avez des traductions gratuites de certains de vos documents ici, envisagez-vous en faire quelque chose d’utile un jour ?
Le nombre des transformations et destructions se multipliant et le nombre des risques pour les lieux ne faisant que s’accroître, la décision de rendre publiques davantage de photographies de JND sur une plateforme populaire a été prise, tout comme celle de les accompagner des mises en ligne d’autres travaux de BD, ou BD et JND, écrits ou illustratifs, consensuels ou pas, critiques de la situation contemporaine, des évolutions s’étant produites ces dernières décennies et s’accélérant.
Le combat semble vain, un miracle seul pourrait inverser la tendance. Des batailles peuvent toutefois peut-être être gagnées.
Des conséquences des publications de davantage de travaux photographiques de JND seront aussi :
les appauvrissement des expériences que vivront, et qu’auraient acquis, des (vrais) artistes en devenir, sportifs, talentueux, passionnés, visionnaires, audacieux, etc.,
qui, ensuite, consécutivement aux lents, patients, développements de leurs qualités dans cette région, auraient produits, ailleurs, des photographies de qualités et d'intérêts supérieurs,
les diminutions des degrés d'aventure des expériences qu'ils/elles vivront : désormais, en l’absence d'inconnues, de doutes conséquents, de surprises finales.
D’un autre coté, ces publications tireront malencontreusement vers le haut les empressés, pullulants, invasifs (et néfastes) auto-désignés "artistes", les soi-disant "photographes", manquant d’inspiration, de vision, d’expérience suffisante, de patience, d’intérêts pour les lieux, leurs Histoires, leurs évolutions actuelles, leurs devenirs, ou tout simplement en manques d’intérêts pour les activités sportives en montagne ou de plein air, voire en manques de compréhensions ou d’intérêts pour les bases élémentaires de leurs prétendu art...
- - - - -
Je ne prévois pas encore de publier tout mon travail. Je garde en réserve des photographies prises il y a parfois plus d’une décennie dans certains secteurs (un peu moins qu'une dizaine) pour le moment exceptionnellement fréquentés par d'autres photographes, ou peu fréquentés et fragiles. Je maintiens une préférence personnelle pour que les tranquillités de ces lieux, voire leurs non fréquentations soient maintenues. Pour que , les « esprit[s] de silence et de solitude » [Dixie, 1880], ou leurs « solitude[s] et silence[s] », « rendant le superbe spectacle de la nature » « encore plus impressionnant et suggestif » [Agostini, 1941], y soient conservés.
Afin qu'y soient vécues des expériences et des impressions de meilleures qualités. Afin qu'ils soient tout simplement préservés des dégâts occasionnés par des fréquentations trop répétées.
Je publierai lesdites séries de photographies lorsque les lieux seront "découverts" et mis en avant de manière trop visible, ou avant, selon mon intérêt
Certaines desdites photographies devaient illustrer un livre, dont l’écriture est achevée, mais dont le coût de production/impression s’est révélé prohibitif en raison de l’inflation/spéculation sur une matière telle que le papier… Une demande de financement participatif sera peut-être lancée dans l’avenir.
JND
Bibliographie
[Agostini, 1941] de Agostini, Alberto - Andes Patagónicos : Viajes de Exploración a la Cordillera Patagónica Austral - Buenos Aires, Talleres Gráficos Guillermo Kraft Ltda, 1941, et éditions ultérieures
[Dixie, 1880] Dixie, Florence - Across Patagonia - London, Richard Bentley and Son, 1880
Comments