author : Jean-Noël Dubosquet (JND)
Andenglow : what does it means, where does it comes from ?
It's very simple. It's a neologism that comes from "alpenglow". Alpenglow is an english word which, itself, comes from german term "alpenglühen". Litteraly it refers to : alpine glows, being : the coloured lights/glows bathing/illuminating alpine or mountainous reliefs during first stages of sunrise or last stages of sunset. Andenglow is simply a transposition to the corresponding phenomenon happening in the Andes (Anden in german).
In a next blogpost I'll provide short explanation on the origin of the successive hues of lights which illuminate the mountainscapes during sunrise and sunset.
- - - - - - - - - - - -
Version française
Quelle est la signification d'"andenglow", d'où vient ce nom ? C'est très simple. Il s'agit d'un néologisme qui provient d'"alpenglow". Alpenglow est mot anglais qui vient lui-même du terme allemand "alpenglühen". Il se traduit littéralement par : lueurs alpines. Il désigne souvent les lumières/lueurs colorées baignant les reliefs alpins ou montagneux durant les premières étapes d'un lever de soleil ou durant les dernières étapes d'un coucher de soleil. Andenglow est simplement une transposition de cela aux phénomènes se produisant dans les Andes (Anden en allemand).
Dans un prochain billet j'expliquerai brièvement l'origine des teintes successives des lumières qui illuminent les reliefs montagneux lors des levers et couchers de soleil.
Comments